본문 바로가기

중국 희곡28

바둑인간(중국현대희곡총서 14) 저자: 궈스싱(過士行) 작, 오수경 역 정가: 9,000원 사양: 46판 / 136쪽 출간일: 2020년 1월 31일 ISBN: 978-89-5786-723-5 중국현대희곡총서 시리즈는 한중연극교류협회(회장 오수경) 주관으로 신중국 이후, 특히 문혁 이후 신시기 작품들을 중심으로 우수한 희곡을 선별하여 국내 독자들에게 소개하는 역할을 해오고 있다. 2020년에는 [궈스싱(過士行) 작, 오수경 역], [멍징후이(孟京輝) 작, 장희재 역], [쉬잉(徐瑛) 작, 김우석 역], [위룽쥔(喩榮軍) 작, 홍영림 역] 네 작품을 소개한다. 은 궈스싱의 한량 시리즈 제3편이다. 궈스싱은 과 가 총서 시리즈에 소개된 바 있다. 그의 전작 에서는 낚시에 빠져 대청어를 낚으려다 아들을 잃고 가정도 깨어진 낚시꾼이 30년을 .. 2022. 6. 7.
붉은 장미 흰 장미(중국현대희곡총서 13) 저자: 장아이링 저, 티엔친신, 저우허양 각색, 오수경 역 정가: 9,000원 사양: 46판 변형 / 132쪽 출간일: 2019년 3월 20일 ISBN: 978-89-5786-678-8 04820 이 작품은 '얻지 못한 것을 동경하는 인간의 심리'가 잘 드러난다. 퉁전바오는 영국 유학을 한 엘리트로, 외국계 회사의 고급 엔지니어다. 부유한 사업가 친구 왕스훙의 아파트에 들렀다가 그의 아내 왕쟈오루이와 사랑에 빠진다. 성숙한 몸에 소녀적 감성을 지닌 정열적이고 사랑스러운 여인이었지만, 그녀가 남편과 이혼하겠다는 말에 깜짝 놀라 그녀와 헤어지고, 모친의 권유로 참한 규수 멍엔리와 결혼한다. 그러나 무뚝뚝한 아내에 만족하지 못한 그는 점점 가정에서 멀어진다. 한편 아내는 치파오를 맞추느라 드나들던 재봉사와 외.. 2022. 6. 7.
여름의 기억(중국현대희곡총서 12) 저자: 루쥔 저, 왕레이 정리, 오수경 역 정가: 6,000원 사양: 46판 변형/반양장 / 88쪽 출간일: 2019년 3월 20일 ISBN: 978-89-5786-677-1 04820 '여름의 기억(夏天的記憶)'은 2007년 제3회 아시아연극연출가워크숍의 초청으로, 중국 텐진인민예술극원의 뛰어난 감성을 지닌 작가 겸 연출가 왕레이(王磊)가 한국 배우들과의 작업을 통해 공연했던 작품이다. 한 신문에 시골에서 광저우로 올라와 돈을 번 남자가 아내와 이혼하기 위해 가난한 시골 출신 학생을 고용하여 청부 이혼을 도모한 사건 기사가 났다. 상해희극학원 극작과 교수 루쥔(陸軍)이 이를 보고 느낀 바 있어 희곡으로 창작한 작품이라 한다. 차례 여름의 기억 해설 ≪여름의 기억≫, 그 기억 2022. 6. 7.
만약 내가 진짜라면(중국현대희곡총서 11) 저자: 사예신, 리서우청, 야오밍더 저, 장희재 역 정가: 9,000원 사양: 46판 변형/반양장 / 144쪽 출간일: 2019년 3월 20일 ISBN: 978-89-5786-676-4 04820 고골의 희곡 '감찰관' 의 영향을 깊게 받은 이 작품은 문화대혁명 시기 상산하향(上山下鄕)운동의 일환으로 농촌에서 생활하던 지식청년 리샤오장이 고위 간부의 자제를 사칭하면서 벌어지는 블랙 코미디이다. 그의 거짓 신분은 죄를 죄가 아닌 것으로 만들고, 불가능한 것을 가능한 것으로 만들어준다. 연극 한편을 보기 위해 시작한 거짓말은 그가 그렇게 원하던 도시 복귀를 가능하게 만든다. 차례 만약 내가 진짜라면(假如我是眞的) 해설 만약 내가 진짜라면(假如我是眞的) 2022. 6. 7.
상앙(중국현대희곡총서 10) 저자: 야오위안 저, 김우석 역 정가: 9,000원 사양: 46판 변형/반양장 / 144쪽 출간일: 2019년 3월 20일 ISBN: 978-89-5786-675-7 04820 역사극 '상앙'은 역사서에 나타난 사상가이자 개혁가로서의 인물 상앙과 그의 개혁에 관한 역사적 사실을 별다른 꾸밈없이 직설한 정통 역사극이다. 운명을 거스른 인간의 욕망과 집념, 사심도 두려움도 없는 한 영웅의 뒤를 돌아다보지 않는 과감한 개혁의 실천, 반대파의 비열하고도 집요한 반격, 그리고 위대한 모정과 비극적 사랑 등 많은 이야기 요소를 한 인물과 한 사건으로 집중시켜 작품의 통일성을 추구하였다. 차례 상앙(商鞅) (대형 역사극) 해설 상앙, 역사에서 연극까지 2022. 6. 7.
청개구리(중국현대희곡총서 9) 저자: 궈스싱 저, 오수경, 장은경 역 정가: 7,000원 사양: 46판 변형 / 116쪽 출간일: 2019년 3월 20일 ISBN: 978-89-5786-674-0 04820 '청개구리'는 궈스싱이 어린 시절 개구리를 잡던 기억과 고바이시 잇사의 하이쿠를 연결하여, 인류가 당면한 환경오염과 생태문제에 대한 비관적 전망을 유쾌할 만큼 재치 있는 언어로 엮어낸 부조리극이다. 부조리극의 대가답게 형식과 내용에서 모두 부조리함을 잘 표현한 작품이다. 차례 청개구리 해설 ≪청개구리≫와 궈스싱의 부조리극 2022. 6. 7.
낙타상자(중국전통희곡총서 5) 저자: 라오서 저, 중원눙 각색, 오수경 역 정가: 7,000원 사양: 46판 변형 / 112쪽 출간일: 2019년 3월 20일 ISBN: 978-89-5786-684-9 04820 '낙타상자'는 라오서가 1937년 발표한 장편 소설로, 북경 인력거꾼의 삶을 담았다. 1954년 Rickshaw Boy로 번역되어 서구에까지 널리 알려졌다. 1920년대 군벌들이 할거하던 시절, 북방의 시골서 살 길이 막막하여 도시에서 인력거 품이라도 팔아서 제대로 살아보려는 청년 상자가 북경으로 들어온다. 사회 저변에서 오직 자신의 몸을 자본으로 삼아 인력거를 끄는 상자, 딸보, 갈비, 늙은 마씨와 그의 어린 손자, 그리고 이강 등 인력거꾼의 다양한 면면이 그려진다. 차례 경극 ≪낙타 상자(駱駝祥子)≫ 해설 소설 ≪낙타 상.. 2022. 6. 3.
선비와과부(중국전통희곡총서 4) 저자: 왕런제 저, 김우석 역 정가: 6,000원 사양: 46판 변형 / 80쪽 출간일: 2019년 3월 20일 ISBN: 978-89-5786-683-2 04820 선비와 과부 사이에 발생하는 감정의 문제를 본격적으로 다룬 작품이다. 이 작품의 원제는 '선비 동씨와 과부 이씨'이다. 선비 동씨는 다분히 코믹 캐릭터로 바뀌었고, 과부 이씨도 비관적이지 않다. 그리고 무엇보다 결말이 비극적이지 않고 선비와 과부가 혼인하는 해피엔딩이며, 극중 정서는 시종일관 대단히 유쾌하다. 보통 기존의 작품들이었다면 선비가 과부를 유혹하고 과부가 수절을 하든 변절을 하든 했을 텐데 이 작품에서는 그 반대이다. 사회적 관습과 도덕률의 책임을 과부에게 전가하지 않고 선비에게 물은 것이다. 차례 선비와 과부 (원제 董生與李氏).. 2022. 6. 3.
반금련(중국전통희곡총서 3) 저자: 웨이밍룬 저, 김순희 역 정가: 9,000원 사양: 46판 변형 / 128쪽 출간일: 2019년 3월 20일 ISBN: ISBN 978-89-5786-682-5 04820 이 작품은 중국의 개혁개방 이후 80년대 신시기의 시대정신과 천극(川劇) 현대화의 성과를 담아낸 대표작이다. 중국 대륙은 물론 홍콩과 화교 사회에까지 큰 반향을 일으킨 작품이다. 웨이밍룬의 '반금련'을 지칭할 때에는 보통 ‘부조리한 천극[荒誕川劇]’이라는 수식어가 붙곤 하는데, 그것이 전통적 표현 기법과 차이를 드러내고 있기 때문이다. 차례 반금련: 어느 여인의 타락에 관하여 해설 웨이밍룬과 부조리한 천극 ≪반금련≫ 2022. 6. 3.

티스토리툴바