중국에서의 한국어 교육의 현황과 장래

 

 

 

저자: 김병운

정가: 14,000원

사양: 신국판(반양장) / 418쪽

출간일: 2002년 10월 23일

ISBN: 89-8477-126-0 93810

 

 

최근 연간에 들어와 우리 나라에서는 외국어교육에 대한 연구가 제법 활발하게 진행되고 있다. 그러나 엄격한 의미에서 말하면 아직은 시작 단계에 불과하다. 특히 외국어교수의 방법도 아직은 여전히 낡은 방법과 이론이거나 자체의 방법과 경험에만 매달려 있는 것이 현실이다. 아마 한국어(조선어) 교육도 마찬가지가 아니겠는가 싶다. 그러므로 한국어(조선어) 교육도 늘어나는 규모와 사회적 수요에 적응하려면 낡고 뒤떨어진 자체의 방법과 경험에만 의존 할 것이 아니라 끝임 없이 새로운 방법이나 이론을 탐구해 나가야 한다.

 

차례

󰁋 한국어 문법교육

한국어 문법교육에서의 화용론의 접근 방법 모색 / 강보유·황현옥 … 7

중국에서의 한국어 교육의 현황과 장래 / 안병호 … 27

기초한국어의 문법교수에서 나타나는 문제점과 그 해결방안 / 박선희 … 37

한국어 문법 교육에서 나타나는 문제점 및 해결 방안 / 이 용 … 50

<韓國語標準語法>의 문법술어에 대하여 / 이득춘 … 62

외국어로서의 한국어 문법교육과 교수법 / 김충실 … 70

중국 학생을 위한 한국어 문법교육의 방안구상 / 장광군 … 83

문법 교수에서 제기되는 과제 / 최희수 … 97

한국어 어미의 비교 교수법 연구 / 김경선 … 111

 

󰁋 한국어 발음교육

한국어회화 교육에 나타나는 문제점과 개선방안 / 김연숙 … 124

중국어 모국어 화자 대상의 한국어 발음교육 방안 / 장향실 … 138

중국인 화자가 발음하기 어려운 한국어 음운 지도 방안 / 노금송 … 151

 

󰁋 한국어 어휘교육

한국어 말하기와 듣기 교수법에 대한 탐색 / 김영란 … 170

고학년 회화교육의 문제점 및 개선방안 / 이 호 … 181

 

󰁋 멀티미디어를 활용한 한국어 교육방안

영화를 통한 한국어 수업 방안 및 그 실제 / 김석기 … 193

비디오를 통한 한국어 시청각수업 방안연구 / 고은희 … 215

중국에서의 한국어교육의 문제점과 해결방안 / 이정수 … 228

 

󰁋 한국어 교재

시급히 해결해야 할 한국어 교재문제 / 임종강 … 242

科技韓國語의 特徵과 向後 韓國語 敎材의 改善 方向 / 김종태 … 248

중국인을 위한 한국어문법교재에 대하여 / 주옥파 … 260

고학년 한국어(조선어) 강독 교재의 개발에 관하여 / 이성도 … 270

초급 한국어 교과서 편집소감 / 유춘희 … 281

어휘교육과 한국어 교재개발 / 최순희 … 300

한국어교육을 위한 한국문학교재 개발방안 / 서영빈 … 315

 

󰁋 기타

중국에서의 한국어문학 교육의 문제와 전망 / 이은숙 … 327

한국의 유교 문화가 한국어에 미친 영향 / 이춘자 … 346

중국에서의 한국어교육－번역교수의 효율화방안 연구 / 오춘화 … 361

문화차이와 어의의 비대응 / 이용해 … 378

조선어 품사에 대한 학자들의 견해상 차이에 대한 고찰 / 김 일 … 389

한국어 교육에서의 <테마 발표 토론 활동>의 도입 / 문영자 … 402