한국어 연어 연구

 

 

 

저자: 임근석

정가: 14,000원

사양: 신국판(반양장) / 292쪽

출간일: 2010년 9월 17일

ISBN: 978-89-8477-470-4 93710

 

 

2011년도 대한민국학술원 선정 우수학술도서

이 책은 국어 연어(連語, collocation)의 어휘적·문법적 특성을 종합적으로 고찰하는 것을 목적으로 한다.

기존의 연구는 연어의 개념 정의와 의미·문법적 특성 및 어의 추출과 사전처리 및 전산처리에 초점을 맞추어져 있다고 할 수 있다. 짧은 기간 안에 연어 논의가 양적으로 증가하고 있는 가장 큰 이유는 연어의 실용성 때문이다. 필자는 순수언어학적인 측면에서 연어 논의의 중요성을 역설한다.

첫째, 현대 언어학은 통합적인 관계보다 계열적인 관계를 중시한 면이 있는데, 연어 연구는 통합적 관계에 대한 연구가 중요함을 보여준다. 따라서 연어 연구는 계열적 관계와 통합적 관계에 대한 균형 있는 연구에 일조할 수 있다.

둘째, 연어 연구는 복합어와 통사구성의 경계에 놓여 있는 언어 단위들에 대한 설명력을 제공해 준다.

셋째, 기존의 문법 연구가 추상적인 원리를 탐구하는 데 초점을 맞추어 온 경향이 있는데, 연어 연구는 개별 어휘요소에 대한 분석을 중시함으로써 어휘 중심 문법 연구의 토대를 마련하는 데 도움을 준다. 언어 현상에 대한 일반 원리를 탐구하는 것이 중요한 만큼이나 개별 어휘요소에 대한 분석이 중요한데, 연어 연구는 바로 개별 어휘요소에 대한 철저한 분석을 전제로 한다.

위와 같은 연어 연구의 중요성을 고려하면서 기존 연어 연구의 한계를 극복하기 위해 본서는 다음과 같은 초점에서 쓰여졌다.

첫째, 연어의 정체를 보다 분명히 밝힌다. 선행 연구들의 연어 정의를 종합적으로 검토․비판하여 연어의 정체를 분명히 하고자 한다. 이는 연어 판별과도 관련이 있다.

둘째, 연어론의 대상이 될 수 있는 언어 구성에 대한 재검토를 행한다. 문법적 연어의 개념을 정립하고 그 언어적 특성을 밝히는 것이 본서의 중요한 목적 중 하나이다.

셋째, 연어 연구의 영역을 넓힌다. 연어 구성의 기본 단위, 연어핵과 연어변의 정의 및 특성, 연어핵의 연어변 선택, 서술어의 선택제약과 연어적 제약의 차이, 어휘함수와 연어의 관계, 의미부류와 연어의 관계, 문법적 연어와 문법적 공기어의 차이, 구체적인 문법적 연어의 제시 그리고 이들의 데이터베이스화 등에 대한 문제를 다룸으로써 연어의 종합적 고찰을 목표로 한다.

넷째, 연어의 유형 분류 기준을 세운다. 연어 분류의 새로운 기준을 통해 어휘적 연어와 문법적 연어의 하위 유형과 각각의 특성을 제시하려 한다. 연어 분류의 가장 중요한 기준은 ‘기능’이 되어야 한다는 것이 이 책의 입장이다.

 

차례

1장 서론

1.1. 연구 목적

1.2. 연구 대상

1.3. 연구 방법

1.3.1. 기능론적 접근

1.3.2. 유형론적 접근

1.3.3. 표면구조 중심의 분석

1.4. 논의의 구성

 

2장 선행연구

2.1. 순수언어학적 연구

2.2. 응용언어학적 연구

 

3장 연어 연구의 쟁점 및 기본적 논의

3.1. 연어 정의의 문제

3.2. 연어 구성의 기본 단위에 대한 문제

3.3. 연어 범위의 문제

3.3.1. 광의의 연어

3.3.2. 협의의 연어

3.4. 어휘적 연어와 문법적 연어의 차이점

3.5. 연어핵과 연어변의 구별

 

4장 어휘적 연어

4.1. 어휘적 연어의 특성과 관련된 문제

4.1.1. 연어핵의 투명성과 관련된 문제

4.1.2. 어휘함수와 어휘적 연어의 피선택집합에 대한 검토

4.1.3. 연어핵과 의미부류의 상관성

4.1.4. 어휘적 연어의 분류 기준

4.2. 어휘적 연어의 분류

4.2.1. 체언적 연어

4.2.2. 용언적 연어

 

5장 문법적 연어

5.1. 문법적 연어의 특성과 관련된 문제

5.1.1. 문법적 연어와 문법적 공기어의 차이

5.1.2. 문법적 연어와 문법 연구의 관련성

5.1.3. 문법적 연어의 분류 기준

5.2. 문법적 연어의 분류

5.2.1. 문법적 기능 실현

5.2.2. 문법적 기능 제약

 

6장 결론

6.1. 요약

6.2. 남은 문제

 

참고문헌