(읽기와 쓰기를 중심으로 한) 독일어권 학습자를 위한 한국어

 

 

 

저자: 장미경

정가: 18,000원

사양: 4*6배판(반양장) / 440쪽

출간일: 2011년 8월 31일

ISBN: 978-89-8477-495-7 93750

 

 

최근 외국어로서의 한국어 교육에서 활용할 수 있는 교재들이 다양한 관점과 언어권으로 개발되고 있다. 그러나 독일어권 학습자들을 위한 교재, 특히 자기를 표현하는 적극적인 수단이며 지식을 전달하고 생산하는데 가장 기본적인 읽기․쓰기 영역에서의 한국어 교재가 많지 않기에 몇 년간의 강의를 모아 둔 자료들을 바탕으로 이 책을 출간하게 되었다. 이 책은 일상적 한국어를 바탕으로 하되 학문목적의 독일어권 학습자들에게 초급․중급 이상의 읽기와 쓰기활용에서 요구되는 표현을 포함하고 있으며, 특히 수업시간에 진행되는 주제를 통한 문법과 어휘 사용 및 학습자들의 직․간접적으로 경험한 한국문화에 대한 논의 그리고 연습문제를 통한 읽기와 쓰기영역으로 접근해 보고자 한 것이 이 책이 갖는 의의이다.

 

차례

Ⅰ. 기초 Einführung in die koreanische Sprache

 

1. 한글자모 Das koreanische Alphabet

1.1 모음과 자음 Konsonanten und Vokalen

1.2 자음과 모음의 결합 Konjunktion der Buchstaben

2. 음절의 구성과 음운의 활용 Silbenaufbau und Konjugation

2.1 음절의 구성 Silbenaufbau

2.2 음운의 활용 Konjugation

3. 문장 Aufsatz

 

Ⅱ. 본문 Lektion

 

제 1과 자기소개 Sich vorstellen

제 2과 이것은 무엇입니까? Was ist das?

제 3과 나의 가족 Meine Familie

제 4과 김 교수님 계십니까? Ist Frau Professorin Kim zu Hause?

제 5과 내 방에는 여러 가지 물건들이 있습니다.

In meinem Zimmer gibt es viele Sachen.

제 6과 제 딸은 예뻐요. Meine Tochter ist schön.

제 7과 내일 뭐 해요? Was machen Sie morgen?

제 8과 어제 뭐 했어요? Was haben Sie gestern gemacht?

제 9과 어떤 운동을 좋아합니까? Welchen Sport mögen Sie?

제10과 조리사가 되고 싶어요. Ich möchte Köchin werden.

제11과 어느 계절을 좋아해요? Welche Jahreszeiten mögen Sie?

제12과 날씨는 어떻습니까? Wie ist das Wetter?

제13과 지하철을 타는 게 좋은 것 같아요. Es ist besser, mit der U-Bahn zu fahren.

제14과 어떤 동물을 키우고 싶어요? Welche Tiere mögen Sie haben?

제15과 몸이 좋지 않아요. Ich fühle mich nicht wohl.

제16과 한국의 전통음악 체험 Erlebnis der koreanischen traditionellen Musik.

제17과 어떤 음식을 즐겨 먹어요? Welche Speise essen Sie gerne?

제18과 한국의 잔치문화 Koreanische Partykultur.

제19과 다양한 문화의 수용 Kulturenvielfalt

제20과 이 글은 무엇에 대한 것인가? Worum geht es in diesem Text?

 

Ⅲ. 해답편 Lösungen

 

Ⅳ. 부록 Anhänge

 

1. Einführung in die koreanische Sprache

1.1 Das koreanische Alphabet

1.2 Silbenaufbau und Auslautkonjugation

1.3 Aufsatz

2. Miniwörterbuch Koreanisch-Deutsch

 

참고문헌