저자: 김윤철 편역
정가: 20,000원
사양: 신국판(반양장) / 568쪽
출간일: 2004년 12월 15일
ISBN: 89-89075-99-8 94680
1960년대 말부터 2000년까지 발표된 미국 희곡을 분석하고 번역한 책. 등장인물의 성격이 생생하게 창조되고 이야기가 유기적인 생체리듬으로 구성된, 그러면서 동시대인들과 그들이 사는 사회에 대해 새로운 인식을 제공해주는 감동적인 작품들을 수록하였다. 저자는 각 작품의 필요와 요청에 따라 접근법을 달리 하며 실천적, 관습적인 읽기를 시도하고 있다. 이론이나 문학비평 보다 관객의 반응을 직접 살핀 공연비평들을 중심으로 희곡 이해의 기본적인 문제들, 희곡의 주제와 등장인물의 성격, 극적 구조, 희곡의 시의성 등을 비판하였다. 제2권에서는 토니 쿠쉬너의 <미국의 천사들: 제1부>, 데이빗 매밋의 <올리애나>, 어거스트 윌슨의 <피아노 레슨>, 마샤 노만의 <주무세요, 엄마>, 제이슨 밀러의 <우리는 영원한 챔피언>을 살펴본다.
차례
제1부: 희곡읽기
1. 토니 쿠쉬너 작 <미국의 천사들, 제1부: 새 천년기가 다가온다>
등가적 대립구조의 서사전략
2. 데이빗 매밋 작 <올리애나
<올리애나> 옹호론
3. 어거스트 윌슨 작 <피아노 레슨>
‘Africanness’의 발견과 확립을 위한 극 구성
4. 마샤 노만 작 <주무세요, 엄마>
‘죽음에 이르는 절망’의 케이스 스터디
5. 제이슨 밀러 작 <우리는 영원한 챔피언>
미국적 성공윤리의 급속한 타락
제2부: 희곡들
1. 토니 쿠쉬너 작 <미국의 천사들: 제1부>(1992)
2. 데이빗 매밋 작 <올리애나>(1992)
3. 어거스트 윌슨 작 <피아노 레슨>(1990)
4. 마샤 노만 작 <주무세요, 엄마>(1983)
5. 제이슨 밀러 작 <우리는 영원한 챔피언>(1972)
'연극과인간의 책 > 번역' 카테고리의 다른 글
수상한 자 (0) | 2022.05.27 |
---|---|
서쪽 부두(20세기 프랑스 희곡선9) (0) | 2022.05.27 |
동시대 미국 대표 희곡 선집 1 (0) | 2022.05.27 |
꼽추 왕국(20세기 프랑스 희곡선10) (0) | 2022.05.27 |
특급호텔 (0) | 2022.05.27 |
댓글