드라마투르기적 연출의 실제

 

 

 

저자: 김미혜

정가: 20,000원

사양: 신국판(반양장) / 368쪽

출간일: 2014년 2월 21일

ISBN: 978-89-5786-493-7 93680

 

 

이 책에서 원작 소설의 구성과 내러티브를 소개한 부분이 상당히 긴 이유는 연출자인 필자가 갈라티의 공연대본보다는 원작 소설에서 거의 모든 연출 아이디어를 얻었고 대본을 위해서도 여러 부분의 참조가 이루어졌기 때문이다. 갈라티의 각색본에 따랐든, 원작 소설에 의존했든 간에 필자는 연출작업에서 나무만 보지 않으려고, 또 숲을 보느라 한 그루 한 그루의 나무를 살펴보지 못하는 우를 범하지 않으려고 무진 애를 썼다. 또한 리허설이 시작되기 전, 제작팀에서 필자에게 니나가와 유키오가 연출한 일본 공연의 DVD를 볼 것을 종용했으나 거절했다. 유명한 연출가, 그것도 일본 연출가가 연출한 것을 보고 무의식중에 차용하게 되는 것이 싫어서였다. 공연의 성패 여부는 관객이 결정할 것이고 필자는 그저 나름대로 좋은 공연을 만들기 위해 최선을 다하고 싶었다. 이 책은 크게 2부로 이루어져 있다. 1부에서는 한국 공연을 위한 대본을 어떤 과정을 통해 만들어갔는지, 즉 어떤 드라마투르기적 작업 과정을 거쳐 공연대본이 완성되었는지를 적고 있다. 2부는 연출 작업의 실제를 다루었다. 작품을 어떻게 해석했는지, 주제는 무엇으로 잡았는지, 무대화를 위한 아이디어는 무엇이었는지 밝히고 작업일지를 통해 연출과정을 기록하였다.

 

차례

머리글

 

제1부 한국 공연대본 만들기

1. 원작 소설의 구성 및 내러티브

2. 프랭크 갈라티의 영어 각색본

1) 내러티브의 응축과 삭제

2) 인물 수 축소와 변형

3. 연출 아이디어와 한국 공연대본 만들기 과정

 

제2부 연출의 실제

1. 오디션 및 캐스팅

2. 리허설 과정

3. 디자이너들 및 스텝들과의 협업

 

<부록> 언론의 평가