본문 바로가기
연극과인간의 책/번역

살아 숨쉬는 극장(공문산 공연문화총서 2)

by 연인 2022. 5. 6.

 

 

 

저자: 에이 기세이, 모토스키 쇼조 저, 김의경, 명진숙 공역

정가: 13,000

사양: 신국판(반양장) / 280쪽

출간일: 2008년 1월 30일

ISBN: 978-89-5786-219-3 94680

 

 

일본의 여러 지역에서 창조적인 극장경영을 하는 11곳을 선정, 이들이 펼치고 있는 감각적이면서도 창조적인 지역극장들의 활동을 생생하게 전해주고 있다. 아울러 이들이 그들만의 활동방향가 방법론을 터득하여 자신들의 향토문화를 스스로 가꾸어 가고 있는 사례를 보여주고 있다. 우리보다 조금 앞서서 지방자치를 시작한 일본의 지방의 극장들이 앞서 겪은 성공과 실패의 과정을 통해 우리의 문예회관 담당자들이 빠른 시일에 극장경영의 요체를 익히는 데 많은 도움이 될 것이다.

 

차례

머리말

추천의 말씀

 

I 지역극장의 모습을 생각한다

 

공공권, 공립문화시설, 지역의 문화예술환경 / 시미즈 히로유키

극장이여, 거리로 나가자시민과 새로운 회로 만들기를 꿈꾸며 / 요시모토 미쓰히로

 

제철을 만난 극장들

 

* 극장과 마치즈쿠리

[시이노미 시어터] 일본의 첫 <공설민영극장> / 에이 키세이모토스기 쇼조

[노토엔게키도] 경영감각을 연마하는 극장 / 모토스기 쇼조

[이마다테 예술관] 주민의 기획운영에 의한 주민의 문화활동 / 모토스기 쇼조

[우린코 극장] 지역에 뿌리를 내리고, 공공의 역할도 담당하는 민간극장 / 사쿠카 도시야

 

* 극장이 사람을 만들고, 사람이 극장을 만든다

[피콜로 시어터] 계속 진화해 가는 공공극장 / 에이 기세이모토스기 쇼조

[세타가야 퍼블릭 시어터] 용의주도하게 준비된 <공공극장>의 디자인 / 에이 기세이

[가나자와 시민예술촌] 시민의 활동거점을 시민이 운영 / 구사카 도시야

[센다이시 청년문화센터] <연극의 서울 센다이>를 향하여 / 오노다 야스아키

 

* 작은 마을의 큰 도전

[슈거 홀] 무라야(집회소)와 나(광장)<마음>이 숨쉰다 / 에이 기세이

[유다문화창조관은하 홀] 연극을 통해 되살아나는 현대의 포클로어 / 오노다 야스아키

[다자와코 예술촌] 한 극단이 만들어 경영하는 3만 평의 연극공원 / 에이 기세이모토스기 쇼조

 

제언: 지역극장의 사는 길

 

지역과 극장의 관계를 생각한다매력 있는 극장건축을 / 모토스기 쇼조

회복시대의 예술 경영21세기의 지역극장 경영이란 / 에이 기세이

'연극과인간의 책 > 번역' 카테고리의 다른 글

조명과 디자인 아이디어  (0) 2022.05.06
공연예술의 기호  (0) 2022.05.06
프랑스 연극 미학  (0) 2022.05.06
무대가 된 교실  (0) 2022.05.06
연기(演技)된 근대  (0) 2022.05.06

댓글