Endgame1 승부의 종말(Fin de partie) 저자: 베케트 작, 오세곤 역 정가: 10,000원 사양: 국판/ 152쪽 출간일: 2020년 1월 31일 ISBN: 978-89-5786-721-1 「승부의 종말」은 베케트가 불어로 써서 1957년 런던 로열코트 극장에서 초연한 작품이다. 불어 원제는 「Fin de partie」인데 ‘partie’는 ‘부분, 일부’의 뜻부터 ‘시합, 승부, 경기’와 ‘놀이, 오락’ 등까지 의미의 폭이 상당히 넓다. 그런데 베케트 스스로 번역한 영어본의 제목은 ‘(체스·경기의) 최종회, 막판’의 뜻부터 일반적으로 ‘최종단계’와 군사적으로 ‘적의 탄도 미사일 방어 시스템을 기만하는 수단의 일종’을 가리키는 ‘Endgame’으로 되어 있다. 물론 요즘에야 미국 영화 ‘Avengers: Endgame’이 귀에 익겠지만 사용의.. 2022. 6. 7. 이전 1 다음
