스즈키 타다시의 발 구르기

 

 

저자: 스즈키 타다시

번역: 김태희

사양: 153*225 / 274쪽

정가: 20,000원

출간일: 2026년 3월 13일

ISBN: 979-11-7433-168-7 93680

 

이 책은 일본 현대연극의 거장 스즈키 타다시의 연극 미학과 그가 고안한 '스즈키 트레이닝 메소드'의 핵심 원리를 집약한 결과물이다. 스즈키 타다시의 연극 이념을 담은 이 저술은 이미 미국과 중국 등 세계 각국에서 번역 출간되었으며, 이번 한국어판 출간을 통해 그의 실천적 철학을 국내 독자들에게 생생히 전달한다.

본서는 배우의 존재감을 일으키는 근본적인 원리로 '발의 문법'을 제시한다. 하반신의 각성과 발이 땅을 강하게 내딛는 순간 발생하는 충격, 그리고 그 진동이 몸 전체의 호흡과 사유를 깨우는 신체적 연쇄 과정을 상세히 기술하고 있다. 이는 단순한 신체 훈련 기술을 넘어, 일본 전통 예능의 긴장과 절제를 계승하고 현대 사회가 상실한 원초적 신체 감각을 회복하려는 철학적 시도이다.

또한 저자의 유년 시절에 영향을 미친 전통 예능의 리듬과 도가무라(利賀村)의 자연 환경, 그리고 1960년대 와세다 대학 언더그라운드 소극장 운동을 거치며 구축된 메소드의 형성 과정을 추적한다. 이를 통해 연극이 잃어버린 생명성과 육체성을 되찾기 위해 배우의 몸을 창작의 중심에 두었던 스즈키 타다시의 생애 전반을 조명한다. 결국 이 책은 발과 땅의 관계를 통해 인간의 정신을 세계와 다시 연결하는 과정을 탐구하며, "몸은 무엇을 기억하는가"라는 본질적인 질문을 독자에게 던진다.

 

차례

저자의 말

번역자의 말

추천의 글

Ⅰ. 문화는 몸이다

 

1. 연출에 대하여

 

1. 텍스트에서 무대로

2. 체호프와 리얼리즘연극

3. 유럽 희곡의 세 가지 양상

4. 연출의 관점에서 본 유럽의 희곡

 

2. 연기에 대하여

 

1. 연극의 불가결한 요소는 무엇인가?

2. 스타니슬랍스키 시스템에 대하여

3. 고전연극과 현대연극

4. 배우 훈련

 

3. 발(足)의 문법

 

Ⅱ. 공간에 새겨진 신체언어

 

1. 집(家)과 가족

2. 공간과 신체 그리고 도가(利賀)

3. 에우리피데스_폭력에 대하여

4. 리어왕_세상은 병원이다

5. 사라지는 마을

6. 일본사회의 변화와 전통

 

스타니슬랍스키 상 수상인사

세계화와 연극

 

번역 후기

참고문헌

 

저자소개

스즈키 타다시

연출가, 이론가
1939년 시즈오카현(静岡県) 출생. 
1966년 극작가 베쓰야쿠 미노루(別役実)등과 SCOT(Suzuki Company of Toga구 와세다소극장 (Waseda Shōgekijō)) 창립. 
1976년 도야마현(富山県) 난토시(南砺市) 도가무라(利賀村) 갓쇼즈쿠리(合掌造り) 전통가옥을 개조하여 활동.
배우훈련법 스즈키 트레이닝 메소드(Suzuki Method of Actor Training) 정립.
모스크바예술좌, 뉴욕 쥴리아드음악원 등 세계각국의 극단 및 교육기관에서 커리큘럼으로 활용.
1982년 세계연극제 도가 페스티벌(Toga Festival) 창설 → 현재 SCOT Summer Season.
1995~2007년 시즈오카 공연예술센터(SPAC, Shizuoka Performing Arts Center) 예술감독.
1994년 세계연극올림픽(Theatre Olympics) 공동 창립자(테오도로스 테르조풀로스, 누리아 에스페르트, 토니 헤리슨, 유리 류비 모프, 로버트 윌슨, 하이너 뮐러 등과 함께).

 

옮긴이

김태희

오사카예술대학 예술학박사(Ph.D) 공연기획제작사 스테이지아이 대표 SCOT(Suzuki Company of Toga) 한국협력사 ITI 국제극예술협회 한국본부 전통예술분과위원장 한국연극교육학회, 서울연극협회 회원 가천대학교 연기예술학과 조교수 역임 청운대학교 연기예술학과 외래교수 역임 전통예술치료(치유) 연구원 원장 역임 한일합작 연극 나라야마부시코(楢山節考) 대본 번역 및 협력연출 스즈키 트레이닝 메소드 워크숍