재와 다이아몬드의 땅

 

 

 

저자: 유제니오 바르바 저, 한은주 역

정가: 16,000원

사양: 신국판 / 무선 / 276쪽

출간일: 2020년 9월 22일

ISBN: 978-89-5786-740-2

 

 

이 책은 1960년대 그로토프스키의 작업이 ‘연극 제작’의 단계에 있었을 때, 예지 그로토프스키가 유제니오 바르바에게 보낸 일련의 편지들을 처음으로 소개하는 책이다.

그로토프스키의 편지들은 바르바의 자전적 에세이로 확장되어 그 안에서 맥락을 갖추고, 에세이는 바르바와 그로토프스키의 첫 만남부터 평생의 우정, 함께 했던 긴밀한 작업과 교류에 관한 연대기가 되어, 바르바 자신의 삶과 연극에 깊이 새겨진 의미의 기록으로 남는다. 그로토프스키 연극실험실의 실천에 토대가 되었던, 정밀하고, 구체적인, 지속적이고, 꼼꼼한 작업을 자세히 보여주는 재와 다이아몬드의 땅은 20세기 연극의 두 거장의 삶과 작업에 새로운 안목과 성찰을 제시한다.

 

차례

1부. 재와 다이아몬드의 땅 – 나의 폴란드 도제 시절

 

1. 삶을 바꾸어 놓은 한 편의 영화

2. 친구들

3. 여행

4. 오폴레

5. 원형과 샤먼

6. 사막을 건너, 그리고 히치하이킹

7. 연극의 신약 성서

8. 관계와 체스 게임

9. 천일야화

10. 맥박, 리듬, 움직임

11. 검열과 연합

12. 비둘기와 뱀이 동시에 되는 법

13. 버스 한 대의 가치

14. 첫 번째 회상

15. 연극을 찾아서

16. 친구 없는 햄릿

17. 기피대상자

18. 두 번째 회상

19. 연극에 대한 굶주림

20. 홀스테브로

21. 가난한 연극을 향하여

22. 최후의 작품

23. 보이지 않는 스승

24. 대답 없는 질문

25. 몇이란 딱 알맞은 숫자

 

 

2부. 친애하는 킴에게 – 예지 그로토프스키가 유제니오 바르바에게 보낸 26통의 편지들

 

편지 1 (1963년 7월 10일)

편지 2 (1963년 9월 15일)

편지 3 (1963년 9월 21일)

편지 4 (날짜 없음, 아마도 1963년 11월 말)

편지 5 (날짜 없음, 아마도 1963년 12월 말 또는 1964년 1월 초)

편지 6 (1964년 5월 12일)

편지 7 (1964년 7월 4일)

편지 8 (1964년 9월 1일)

편지 9 (1964년 9월 2일)

편지 10 (1964년 9월 3일)

편지 11 (1964년 10월 20일)

편지 12 (1964년 12월 29일)

편지 13 (1965년 2월 6일)

편지 14 (1965년 4월 5일)

편지 15 (1965년 4월 26일)

편지 16 (1965년 6월 8일)

편지 17 (1965년 6월 20일)

편지 18 (1965년 9월 5일)

편지 19 (1965년 9월 27일)

편지 20 (1965년 11월 16일)

편지 21 (1965년 12월 18일)

편지 22 (1966년 1월 14일)

편지 23 (1966년 12월 5일)

편지 24 (1967년 4월 23일)

편지 25 (1967년 9월 21일)

편지 26 (1969년 8월 10일)

 

저자소개

유제니오 바르바(Eugenio Barba)

1936년 이탈리아 남부에서 태어났고 1954년에 노르웨이로 이주하였다. 1961년부터 1964년까지 폴란드에서 연극을 공부했고, 예지 그로토프스키와 3년을 함께 하며 그에 대한 첫 번째 책을 써서 그를 세상에 알렸다. 1963년, 인도 여행을 마치고 돌아와, 당시 서양에 거의 알려지지 않았던 인도의 공연 예술 카타칼리에 관한 글을 발표하였다. 1964년 오슬로에서 오딘 극단을 창단하였고, 1966년부터 덴마크에 정착하여 유럽, 북미, 라틴 아메리카 등을 꾸준히 오가며 수많은 공연을 연출, 제작하였다. 1979년 ISTA(the International School of Theatre Anthropology 국제 연극 인류학 학교)를 설립하였고, 덴마크 오르후스 대학, 페루 아야쿠초 대학, 이탈리아 볼로냐 대학 등에서 명예박사 학위를 받았다. 많은 저서 중에 대표적인 책들은 다음과 같다: 『떠다니는 섬들을 넘어서』(Beyond the Floating Islands, PAJ Publications 1986), 『종이로 만든 배』(The Paper Canoe, Routledge 1995), 니콜라 사바레즈 공저 『연극 인류학 사전: 배우의 비밀 예술』(A Dictionary of Theatre Anthropology: The Secret Art of the Performer, CPR/Routledge 1991).

 

한은주

연극배우. 1973년 서울에서 태어나 고려대학교 극예술연구회, 동국대학교 연극과 대학원을 거쳐 여러 극단에서 공연하였다. 2010년에 영국으로 떠나 엑시터(Exeter) 대학교 연극 실기 석사(MFA in Theatre Practice)를 졸업하였다. 공연예술전문단체 <무브먼트 당당>의 단원이며, 개인 프로젝트 <바람 씨어터>로 국내외 다양한 무대에서 작업하고 있다. 다른 언어 사이의 번역은 마치 배우의 연기와 같다는 경험으로, 인연이 닿은 책들을 번역하였다. 옮긴 책으로는 『그 여자를 노리는 별별 시도』(연극과인간, 2020), 『스타니슬랍스키 연기 수업』(연극과인간, 2014), 『행복한 명상』(미디어숲, 2007) 등이 있다.