본문 바로가기
연극과인간의 책/번역

응용드라마 - 연극의 선물

by 연인 2022. 5. 6.

 

 

 

저자: 헬렌 니콜슨 지음, 한국교육연극학회 김현정, 이소희 옮김

정가: 15,000

사양: 신국판 무선제본 / 272쪽

출간일: 2019년 11월 15일

ISBN: 9788957867143 93680

 

 

응용드라마-연극의 선물은 세계의 다양한 커뮤니티에서 일어나는 연극작업에 통찰력을 준다. 특히 교도소, 학교, 노숙자 센터나 노인요양원 등과 같은 다양한 곳에서 일어나는 연극의 실천을 선물로 기리고 있다.

 

이 책은

- 응용드라마나 응용연극이 무엇인지, 무엇을 위한 것인지, 어떤 가치가 있는지 질문한다.

- 응용드라마와 응용 연극의 실천 사례들과 함께 이론의 새로운 지형도를 만들어나간다.

- 중재 연극이 점차 세계화되어가는 사회에서 어떻게 급진주의를 유지하고 재정의할지 그리고 어떻게 인권과 창조성을 지켜나갈 수 있을지 탐색한다.

- 연극을 통해 오늘날 시민들이 윤리적인 참여자가 된다는 것은 무엇인지를 탐색하고 연습해볼 수 있는 기회를 제공해준다.

 

차례

한국어 번역판을 내며

감사의 글

편집자 서문

 

1장 응용드라마 소개

 

급진적인 성향

응용드라마/연극의 개념

순수드라마와 응용드라마

응용드라마와 응용연극의 시작

맥락과 관객

차이 만들기

 

1부 참여와 프락시스

 

2장 시민권의 실천

 

시민권과 드라마

참여하는 시민권

정치적 시민권과 대중극

선한 의도, 이타적인 동기

생태적 시민권

 

3장 페다고지, 프락시스, 퍼포먼스

 

페다고지 지도만들기

경계를 넘어: 위치의 페다고지

수행적 페다고지: 효과 혹은 효율성

연극의 문해성과 차별화된 지식

체현된 페다고지

 

2부 서사와 서사성

 

4장 서사와 스토리텔링의 선물

 

이야기 바꾸기

현실 같은 허구

정체성과 동일시

공감과 사회적 상상력: 연극과 배우들

체현된 서사들

 

5장 커뮤니티의 서사: 공간, 장소 그리고 시간

 

커뮤니티에 대한 질문들

커뮤니티와 위치

정체성의 커뮤니티

커뮤니티의 현상학

 

3부 창조성과 사회 정의

 

6장 창조성과 사회적 중재

 

창조적인 문화

창조적인 개인

창조적 대화

맥락 안에서의 창조성

창조적인 공간

 

7장 공연에서의 인권

 

아젠다의 옹호

인권과 세계화

인권의 표현

커뮤니티 네트워크와 문화적 표현

권리의 수행

 

4부 에필로그

 

8장 연극의 선물

 

윤리적 탐색

장면을 통한 재탐색

선물의 은유

선물을 주는 행위

선물을 주는 예술

 

미 주

참고문헌

 

저자소개

헬렌 니콜슨

런던대학교-로얄 할로웨이Royal Holloway에서 응용드라마를 전공했다.

중등 드라마 교사로 재직하다가 현재는 런던대학교 드라마/연극학과 교수로 재직 중이다. 응용드라마 실천가, 연구자이다.

 

김현정

이화여대에서 독문학을 전공, 한양대에서 연극학 박사학위를 취득했다.

토론연극 및 이슈중심공연 전문가로 억압받는사람들의연극공간-의 대표이다. 이슈별 토론연극 대표작으로 청소년인권 <양들의 침묵>, 이주외국인인권 <우리집에 왜왔니>, 청소년진로<내가그린기린그림>, 기후환경 <기후야 돌아와>, <헬프! 비레인>, 미혼엄마 <미모되니깐>, 평화통일 <오버더라인> 등이 있다.

 

이소희

이화여대에서 영문학을 전공, 영국 워릭대학교University of Warwick에서 교육연극 석사, 한양대에서 연극학 석사 및 박사학위를 취득했다. 현재 교육연극전문단체 드라마라운지대표이자 스토리텔링시어터 워크숍 리더이다. 관객참여연극 대표작으로 청소년의 자존감을 위한 <나래, 날다?!>, 장애인의 형제자매들을 위한 <내 마음의 무지개> 등이 있다.

'연극과인간의 책 > 번역' 카테고리의 다른 글

재와 다이아몬드의 땅  (0) 2022.05.06
그 여자를 노리는 별별 시도  (0) 2022.05.06
피가로의 결혼  (0) 2022.05.06
햄릿(제1사절판본)  (0) 2022.05.06
교육연극 주사위를 던져라  (0) 2022.05.06

댓글