모조인생(중국현대희곡총서 23)

 

 

 

저자: 천쓰안(陳思安) 지음, 홍영림 옮김

사양: 125*188 / 140쪽

정가: 10,000원

출간일: 2023년 3월 31일

ISBN: 978-89-5786-876-8 04820 (세트 978-89-5786-638-2)

 

 

 

한중연극교류협회는 2018년 출범한 이래로 매년 신중국 이후, 특히 문혁 이후 신시기 작품부터 21세기 동시대까지의 우수한 희곡을 선별하여 소개하고 있으며, 중국 연극사에서 중요한 작품으로 극작술 등을 살필 만한 작품들과 우리 관객이 공감할 수 있는 작품들을 대상으로 하며 홍콩, 대만 등 중국어권 지역의 동시대 희곡들에도 지속적인 관심을 갖고 있다.

2018년 1차년도에 8편, 2차년도 5편, 3차년도 4편, 4차년도 1편, 5차년도 4편(단막극 2편 포함)이 출판되었고, 올해는 제6회 중국희곡 낭독공연에 올라간 <비빔, 잡탕, 혹은 샐러드>, <모조인생>, <재·봉-고 할머니 편> 3편을 포함하여 <좋은 날>, <윌리엄과 나>, <천하제일루>, <두아>까지 총 7편을 출판하였다.

이 책 <모조인생>은 2019년에 출판된 동명 소설집 가운데 <지하철 레인저 저우쯔위(地鐵遊俠周梓虞)>, <변·형·기(變·形·記)>, <매료·수집(謎·藏)> 세 작품을 한 작품으로 개작한 것이다. 도시가 엄청난 속도로 회전하며 변화할 때 주변부, 경계지역으로 튕겨져 나간 젊은이들의 삶을 다루면서 독특하고 기이한 시선으로 이들의 내면을 시적 언어로 그려낸 이 작품은 자신에 대한 불만족을 신체기관에 인격을 부여함으로써 독특하고 기이한 갈등으로 그려낸 것이 특징이다.

 

차례

모조인생

[해설] 자신을 사랑하십니까? yes or no?

 

저자소개

천쓰안(陳思安)

베이징 출생. 소설·연극 창작과 연극 연출에 몰두하는 ‘80허우(後)’ 세대. 단편소설집 <이어서 내가 묻고 너가 답해(接下來, 我問, 妳答)>(2015), <모조인생(冒牌人生)>(2019), <살아있는 먹이(活食)>(2020), <몸 속 불꽃(體內火焰)>(2021)을 출판. <황공망을 따라 부춘산에서 노닐다(隨黃公望遊富春山)>(2014년 초연, 극작 저우찬), <모조인생>(2018년 초연), <보통사람의 꿈(凡人之夢)>(2021년 초연) 등 연출. 극작에는 2012년 <Rabbit Hole>을 시작으로, <해수 솥단지(海水火锅)>, <약>, <황금>, <황야에서(在荒野)> 등이 있다. ‘외침(聲囂) 연극제’를 신설, 2018년부터 매년 창작극 낭독 공연을 개최해오고 있다.

 

홍영림

연세대학교 공연예술연구소 연구원. 중국 고전희곡을 전공하여 극예술을 중심으로 중국문화 전반, 동아시아 공연예술에 대한 비교 연구를 주로 하고 있다. 공역서로 『리위 희곡 이론』(보고사, 2013), 『원곡선』(을유문화사, 2015), 『중국 고전극 읽기의 즐거움』(민속원, 2011), 『강남은 어디인가』(글항아리, 2015)가 있고, 중국 현대희곡 번역으로 <손님>과 <심연>이 있다.