본문 바로가기

연극과인간의 책/번역182

윌리엄과 나(중국현대희곡총서 26) 저자: 톈샤오웨이(田曉威), 주주(朱珠) 지음, 김우석 옮김 사양: 125*188 / 228쪽 정가: 12,000원 출간일: 2023년 3월 31일 ISBN: 978-89-5786-879-9 04820 (세트 978-89-5786-638-2) 한중연극교류협회는 2018년 출범한 이래로 매년 신중국 이후, 특히 문혁 이후 신시기 작품부터 21세기 동시대까지의 우수한 희곡을 선별하여 소개하고 있으며, 중국 연극사에서 중요한 작품으로 극작술 등을 살필 만한 작품들과 우리 관객이 공감할 수 있는 작품들을 대상으로 하며 홍콩, 대만 등 중국어권 지역의 동시대 희곡들에도 지속적인 관심을 갖고 있다. 2018년 1차년도에 8편, 2차년도 5편, 3차년도 4편, 4차년도 1편, 5차년도 4편(단막극 2편 포함)이 출판.. 2023. 4. 17.
좋은 날(중국현대희곡총서 25) 저자: 정궈웨이(鄭國偉) 지음, 홍영림 옮김 사양: 125*188 / 108쪽 정가: 9,000원 출간일: 2023년 3월 31일 ISBN: 978-89-5786-878-2 04820 (세트 978-89-5786-638-2) 한중연극교류협회는 2018년 출범한 이래로 매년 신중국 이후, 특히 문혁 이후 신시기 작품부터 21세기 동시대까지의 우수한 희곡을 선별하여 소개하고 있으며, 중국 연극사에서 중요한 작품으로 극작술 등을 살필 만한 작품들과 우리 관객이 공감할 수 있는 작품들을 대상으로 하며 홍콩, 대만 등 중국어권 지역의 동시대 희곡들에도 지속적인 관심을 갖고 있다. 2018년 1차년도에 8편, 2차년도 5편, 3차년도 4편, 4차년도 1편, 5차년도 4편(단막극 2편 포함)이 출판되었고, 올해는 제.. 2023. 4. 17.
재·봉(裁·縫) - 고 할머니 편(중국현대희곡총서 24) 저자: 왕팅팅(王婷婷), 스류(石榴) 지음, 김우석 옮김 사양: 125*188 / 68쪽 정가: 8,000원 출간일: 2023년 3월 31일 ISBN: 978-89-5786-877-5 04820 (세트 978-89-5786-638-2) 한중연극교류협회는 2018년 출범한 이래로 매년 신중국 이후, 특히 문혁 이후 신시기 작품부터 21세기 동시대까지의 우수한 희곡을 선별하여 소개하고 있으며, 중국 연극사에서 중요한 작품으로 극작술 등을 살필 만한 작품들과 우리 관객이 공감할 수 있는 작품들을 대상으로 하며 홍콩, 대만 등 중국어권 지역의 동시대 희곡들에도 지속적인 관심을 갖고 있다. 2018년 1차년도에 8편, 2차년도 5편, 3차년도 4편, 4차년도 1편, 5차년도 4편(단막극 2편 포함)이 출판되었고,.. 2023. 4. 17.
모조인생(중국현대희곡총서 23) 저자: 천쓰안(陳思安) 지음, 홍영림 옮김 사양: 125*188 / 140쪽 정가: 10,000원 출간일: 2023년 3월 31일 ISBN: 978-89-5786-876-8 04820 (세트 978-89-5786-638-2) 한중연극교류협회는 2018년 출범한 이래로 매년 신중국 이후, 특히 문혁 이후 신시기 작품부터 21세기 동시대까지의 우수한 희곡을 선별하여 소개하고 있으며, 중국 연극사에서 중요한 작품으로 극작술 등을 살필 만한 작품들과 우리 관객이 공감할 수 있는 작품들을 대상으로 하며 홍콩, 대만 등 중국어권 지역의 동시대 희곡들에도 지속적인 관심을 갖고 있다. 2018년 1차년도에 8편, 2차년도 5편, 3차년도 4편, 4차년도 1편, 5차년도 4편(단막극 2편 포함)이 출판되었고, 올해는 제.. 2023. 4. 17.
비빔, 잡탕, 혹은 샐러드(중국현대희곡총서 22) 저자: 장휘(張慧) 지음, 김우석, 김유화 옮김 사양: 125*188 / 104쪽 정가: 9,000원 출간일: 2023년 3월 31일 ISBN: 978-89-5786-875-1 04820 (세트 978-89-5786-638-2) 한중연극교류협회는 2018년 출범한 이래로 매년 신중국 이후, 특히 문혁 이후 신시기 작품부터 21세기 동시대까지의 우수한 희곡을 선별하여 소개하고 있으며, 중국 연극사에서 중요한 작품으로 극작술 등을 살필 만한 작품들과 우리 관객이 공감할 수 있는 작품들을 대상으로 하며 홍콩, 대만 등 중국어권 지역의 동시대 희곡들에도 지속적인 관심을 갖고 있다. 2018년 1차년도에 8편, 2차년도 5편, 3차년도 4편, 4차년도 1편, 5차년도 4편(단막극 2편 포함)이 출판되었고, 올해는.. 2023. 4. 17.
설랑귀(중국전통희곡총서 9) 저자: 취자오졔 저, 오수경, 임미주 역 정가: 7,000원 사양: 국판변형 / 96쪽 출간일: 2020년 9월 30일 ISBN: 978-89-5786-749-5 중국전통희곡총서 시리즈는 한중연극교류협회(회장 오수경) 주관으로 전승 레퍼토리와 창작 레퍼토리를 포함한 중국 고전 희곡을 국내 독자들에게 소개하는 역할을 해오고 있다. 2020년에는 (차오위 원작, 룽쉐이 각색, 오수경 옮김), (천신이, 류윈청 지음, 오수경 옮김), (왕런졔 지음, 김우석 옮김), (취자오졔 지음, 오수경, 임미주 옮김) 네 작품을 소개한다. 소극장 황매희 《설랑귀》는 역대 ‘한요’고사 및 경극 《홍종열마》를 저본으로 하여, 소극장 희곡, ‘가난한 희곡’을 표방한 작품이다. ‘가난한 연극’이란 폴란드의 연출가 그로토프스키가 .. 2022. 6. 7.
진중자(중국전통희곡총서 8) 저자: 왕런제 저, 김우석 역 정가: 7,000원 사양: 국판변형 / 92쪽 출간일: 2020년 9월 30일 ISBN: 978-89-5786-748-8 중국전통희곡총서 시리즈는 한중연극교류협회(회장 오수경) 주관으로 전승 레퍼토리와 창작 레퍼토리를 포함한 중국 고전 희곡을 국내 독자들에게 소개하는 역할을 해오고 있다. 2020년에는 (차오위 원작, 룽쉐이 각색, 오수경 옮김), (천신이, 류윈청 지음, 오수경 옮김), (왕런졔 지음, 김우석 옮김), (취자오졔 지음, 오수경, 임미주 옮김) 네 작품을 소개한다. 이 작품의 주인공 진중자는 원래 전국시대 제나라의 사상가이다. 그의 행적에 대해서는 알려진 것이 많지 않고 『맹자』의 하편에서 맹자의 입을 빌려 전해질 뿐이다. 여기에서 진중자는 가문의 후광과 형.. 2022. 6. 7.
휘주여인(중국전통희곡총서 7) 저자: 쳔신이, 류윈청 저, 오수경 역 정가: 8,000원 사양: 국판변형 / 124쪽 출간일: 2020년 9월 30일 ISBN: 978-89-5786-747-1 중국전통희곡총서 시리즈는 한중연극교류협회(회장 오수경) 주관으로 전승 레퍼토리와 창작 레퍼토리를 포함한 중국 고전 희곡을 국내 독자들에게 소개하는 역할을 해오고 있다. 2020년에는 (차오위 원작, 룽쉐이 각색, 오수경 옮김), (천신이, 류윈청 지음, 오수경 옮김), (왕런졔 지음, 김우석 옮김), (취자오졔 지음, 오수경, 임미주 옮김) 네 작품을 소개한다. 황매희 《휘주여인》은 20세기 말 황매희를 대표하는 배우 한자이펀이 휘주의 전통적인 마을 풍경을 담은 잉텐치의 “시띠 마을 시리즈” 판화를 보고 영감을 받아, 그에게 공동 기획을 제안한.. 2022. 6. 7.
금자(중국전통희곡총서 6) 저자: 차오위, 룽쉐이 저, 오수경 역 정가: 8,000원 사양: 국판변형 / 112쪽 출간일: 2020년 9월 30일 ISBN: 978-89-5786-746-4 중국전통희곡총서 시리즈는 한중연극교류협회(회장 오수경) 주관으로 전승 레퍼토리와 창작 레퍼토리를 포함한 중국 고전 희곡을 국내 독자들에게 소개하는 역할을 해오고 있다. 2020년에는 (차오위 원작, 룽쉐이 각색, 오수경 옮김), (천신이, 류윈청 지음, 오수경 옮김), (왕런졔 지음, 김우석 옮김), (취자오졔 지음, 오수경, 임미주 옮김) 네 작품을 소개한다. 는 중국 현대극을 본 궤도에 올려놓았다고 평가되는 작가 차오위의 작품 를 극작가 룽쉐이가 현대의 전통극, 그것도 사천의 전통극으로 각색한 작품이다. 이 작품은 구호의 복수와 죽음을 서구.. 2022. 6. 7.