본문 바로가기

연극과인간의 책/번역187

브레히트의 연극이론 저자: 송윤엽 외 역 정가: 16,000원 사양: 신국판(반양장) / 400쪽 출간일: 2005년 5월 18일 ISBN: 89-5786-078-9 93680 브레히트의 연극이론을 총체적으로 살펴보는 책. 제1장에서는 브레히트 당대의 연극과 극장을 비판했던 글들을, 제2장에서는 서사극을 완성시켜가는 과정에서 태동한 비아리스토텔레스적 연극에 대한 성찰과 보다 진보적인 연극 형태인 학습극 이론 등을 소개하였다. 제3장에서는 서사극 이론을 다루었으며, 제4장에는 브레히트가 전통적인 연극에 대한 비판에서 시작해 자신의 서사극이 완성되어가는 과정을 이론적으로 성찰한 77편의 글 전문을 수록하였다. 제5장에서 제7장까지는 브레히트의 비판적 학습과정을, 제8장에서 제10장까지는 베를린 앙상블을 중심으로 이루어진 연극작.. 2022. 5. 6.
근대 일본연극 논쟁사 저자: 스가이 유키오 저, 서연호, 박영산 역 정가: 9,000원 사양: 신국판(반양장) / 254쪽 출간일: 2003년 3월 15일 ISBN: 89-89075-79-3 93680 선인들이 어떠한 의도로 근대극과 현대극을 창조해왔는지를 저술한 책. 메이지 시대 이후의 연극 흐름을 파악하고, 선인들이 남겨준 역사적인 영위 속에 오늘날에도 유효하고 또 적절한 교훈은 없을까 하는 시점을 가지고 연극사를 탐구하고 있다. 차례 연극개량 논쟁 9 몰이상(沒理想) 논쟁 26 역사극 논쟁 43 자연주의 논쟁 61 ‘예술과 실행’ 논쟁 77 자유극장 논쟁 93 번역극 논쟁 109 무대 형상화 논쟁 125 축지소극장 논쟁 142 프롤레타리아 연극 논쟁 160 연극본질론 논쟁 178 사회주의 리얼리즘 논쟁 195 국민연극론.. 2022. 5. 6.
20세기의 일본연극(공문산 공연문화총서 1) 저자: 오자사 요시오 저, 김의경 역 정가: 8,000원 사양: 신국판(반양장) / 224쪽 출간일: 2005년 3월 19일 ISBN: 89-5786-073-8 93680 1960년대부터 20세기말까지 일본 현대연극의 흐름을 정리한 책. 전후 50년의 현대연극사와 안그라 연극의 탄생, 넌센스의 시대, 연극의 새로운 조류 등 각 시대별 연극의 특징을 살펴보고 있다. 1945년부터 2000년까지의 일본 연극을 정리한 연표와 일본현대연극 약사를 수록하여, 처음 접하는 독자들이 보다 쉽게 이해할 수 있도록 구성하였다. 차례 전후 50년의 현대연극사 의 의미 안그라 연극의 탄생-60년대 연극 넌센스의 시대-70년대의 연극 1 연극의 새 조류-1980년대의 연극 아사리 게이타론-얼어버린 청춘 기시다 구니오岸田國士 .. 2022. 5. 6.
연극의 역사 1 저자: 오스카 G. 브로켓 저, 전준택, 홍창수 역 정가: 30,000원 사양: 크라운판(양장) / 666쪽 출간일: 2009년 8월 31일 ISBN: 89-5786-062-2 94680 2006년 대한민국학술원 선정 우수학술도서 이 책은 연극의 기원부터 2001년까지의 역사를 다룬다. 주로 유럽의 연극사를 지속적으로 다루며 부차적으로 아시아와 아프리카 연극사도 포함하고 있다. 이 책의 목표는 문화적 관습으로서의 연극사를 연대순으로 쭉 살피는 것이어서 어느 특정한 일부 역사를 집중적으로 다루지는 않는다. 우리는 예술 형식으로서의 연극의 복합성을 주어진 문화 내에서의 기능에서부터 연기, 관객, 극장 공간, 텍스트, 극작, 의상, 분장/가면, 무대배경, 조명, 소품, 기계장치, 특수효과, 음악, 무용, 노래.. 2022. 5. 6.
포스트모더니즘 사회와 광고놀이 저자: 니꼴라 리우 저, 전형연 역 정가: 10,000원 사양: 신국판(반양장) / 312쪽 출간일: 2003년 11월 28일 ISBN: 89-5786-011-8 03320 이 책은 요즈음 광고 분야와 마케팅 분야의 전문가들이 사용하고 있는 최신 경향이 무엇인지를 분석하면서, 새로운 광고계의 동향을 해석해내고자 쓰여졌다. 광고를 생업으로 하는 한 사람으로서 필자는 포스트모던 문화와 광고 속에 숨어있는 새로운 광고메커니즘의 열쇠들을 찾아 나서고 싶었던 것이다. 광고계의 분위기를 전할 수 있는 다양한 광고들을 상세하게 예로들면서 필자가 바라는 것은 단지 새로운 광고 동향에 대하여 더 상세히 알고 싶은 것 뿐이다. 차례 서문에 대신하여 서론 1장 광고 놀이 2장 상표가 광고계의 눈요깃거리가 된다 3장 아이디어.. 2022. 5. 6.
하이너 뮐러 평전 저자: 라인하르트 찹케 저, 정민영 역 정가: 6,000원 사양: 신국판 변형(양장) / 148쪽 출간일: 2001년 10월 8일 ISBN: 89-89075-40-8 03850 하이너 뮐러의 삶을 이해한다는 것은 그의 작품, 그의 연극을 이해하기 위한 전제 조건이 된다. 뮈러에게 체험은 글쓰기의 토대였기 때문이다. 히틀러의 제3제국과 동독이라는 두 독재 체제 속에서 격변의 역사를 겪으며, 인간적인 세계에 대한 꿈을 꾸고 살았던 극작가 하이너 뮐러의 생애과 고뇌를 담은 평전. 차례 1. 태생과 운명 2. 첫 승리, 이른 패배 3. 독일에 대한 고뇌 4. 노년에도 젊게 5. 맺는 말 부록: 하이너 뮐러의 국내 공연 및 자료 목록 2022. 5. 6.
괴테의 사랑 저자: 괴테 저, 임우영 역 정가: 8,000원 사양: 신국판 변형(양장) / 200쪽 출간일: 2001년 8월 6일 ISBN: 89-89075-37-8 03850 괴테의 인생과 창작활동에 큰 영향을 미친 슈타인 부인에게 보낸 편지를 엮은 책. 괴테가 슈타인 부인에게 보낸 첫 번째 편지에서부터 1789년 두 사람의 관계가 끊어질 때 보낸 마지막 편지에 이르기까지 두 사람의 만남과 헤어짐의 과정을 알 수 있는 138통을 선별해 수록했다. 2022. 5. 6.
셰익스피어와 영상문화 저자: 린다 부스, 리처드 버트 저, 장원재 역 정가: 10,000원 사양: 신국판(반양장) / 312쪽 출간일: 2002년 4월 20일 ISBN: 89-89075-65-3 03680 2002년 문화관광부 선정 추천도서 이 책은 관객/시청자의 위상과 역할, 원작과 번안본 사이에서 제기되는 여러 가지 비교 연극학적 문제와, 대중 문화 제작자들이 자신들의 의도에 맞추어 세익스피어의 작품들을 어떻게 바꾸고 재편집해 놓았는가 하는 해석학적 문제를 논의하는데 지면의 대부분을 할애하였다. 이 책에서 논의한 여러 주제들이 셰익스피어를 공부하려는 학생들뿐만 아니라 셰익스피어를 전문적으로 연구하는 학자들에게도 두루두루 유익한 것이 되기를 기원한다. 차례 서론 : 셰익스피어와 영상문화 1. '도저히 모르겠다'고? : 셰익.. 2022. 5. 6.
모스크바 예술극단의 회상 저자: 네미로비치 단체코 저, 권세호 역 정가: 12,000원 사양: 신국판(양장) / 336쪽 출간일: 2000년 10월 10일 ISBN: 89-89075-20-3 03890 창립자 단체코가 스타니슬라브스키, 체홉, 고리키와 극단활동 등에 대해 회상한 것을 권세호 교수가 번역. 독자들에게 거대한 러시아의 예술적 가치를 다시한번 확인시켜 줄 저서 차례 1장-체홉의 초상, 2장 새로운 연극에 대한 기운, 3장-연극학교의 경험, 4장 「갈매기」의 실패, 5장-낡은 극장과 새로운 극장의 꿈. 6장-스타니슬라브스키와 역사적 회담, 7장-자금 조달과 모스크바의 상인계급, 8장-최초의 일보, 9장-연출에 관하여, 10장-창립공연과 그 뒤, 11장-「갈매기」의 대성공, 12장-체홉의 만년. 13장-고리키와의 만남, .. 2022. 5. 6.

티스토리툴바