본문 바로가기

연극과인간의 책/번역182

일본의 극장과 연극 저자: 오자사 요시오 저, 이혜정 역 정가: 8,000원 사양: 신국판(반양장) / 168쪽 출간일: 2006년 11월 24일 ISBN: 89-5786-179-3 93680 이 책은 저자 오자사 요시오의 일본의 극장과 연극에 관한 이론서로 총2부로 구성하여, 제1부는 극장의 변천사를 포함해서, 제작과 공연까지 다루었다. 이 부분은 이른바 근대극장의 제도적인 여명기에 해당하기 때문에 지금으로서는 생각할 수 없는 흥미진진한 에피소드로 가득 차 있다. 아직 극장이 도태되기 전 시대로, 여러 가지 욕망이 극장을 중심으로 소용돌이 쳤다. 그것을 우선적으로 전달하고 싶었다. 제2부는 대조적으로, 현대의 극장 이야기를 하였다. 말하자면, 근대의 시작과 세기말이라는 현대의 꼬리부분을 대조시킨 것이다. 차례 서문 3 제.. 2022. 5. 6.
전래동화를 활용한 드라마 만들기 저자: 나이겔 토이에, 프랜시스 프랜디빌 저, 김유미, 이경미 역 정가: 18,000원 사양: 신국판(반양장) / 424쪽 출간일: 2006년 8월 17일 ISBN: 89-5786-166-1 93680 이 책의 두 저자는 어린 학생들에게 구체적이고 쉽게 접근할 수 있도록 수년 동안의 자료와 경험을 허물없이 나누어 실제 드라마의 중요성을 강조하였다. 이 책은 교실 안에서 드라마를 어떻게 보조적으로 사용할 수 있는지에 대해 단계별 조언과 함께 실험되었던 교실 자료들을 제공해 준다. 이 책은 또한 드라마에 대한 건강한 이론적 기초를 제공하는데 그것은 학습의 바람직한 결과와 관련되는 것으로 아이들이 교육과정으로 첫 번째 발걸음을 떼는 데 기여한다. 차례 서문 제1부 드라마에 대해 생각하기 1장 왜 드라마를 사용.. 2022. 5. 6.
연극의 역사 2 저자: 오스카 G. 브로켓 저, 전준택, 홍창수 역 정가: 30,000원 사양: 크라운판(양장) / 662쪽 출간일: 2005년 5월 30일 ISBN: 89-5786-063-0 94680 2006년 대한민국학술원 선정 우수학술도서 연극의 기원부터 2001년까지의 역사를 다룬 제2권. 유럽의 연극사를 지속적으로 다루며, 부차적으로 아시아와 아프리카 연극사도 포함하고 있다. 이 책은 문화적 관습으로서의 연극사를 연대순으로 고찰하며 그 시대 연극을 있게 한 특유의 관습과 후세 연극에 명백한 영향을 미친 특징을 분석하였다. 또한 문화 내에서의 기능에서부터 연기, 관객, 극장 공간, 텍스트, 극작, 의상, 분장과 가면, 무대배경, 조명, 소품, 기계장치, 특수효과, 음악, 무용, 노래, 연출, 경영, 비평 등 여.. 2022. 5. 6.
아스카와 늑대 저자: 이보 안드리치 저, 김지향 역 정가: 7,000원 사양: 신국판 변형(양장) / 184쪽 출간일: 2001년 5월 25일 ISBN: 89-89075-32-7 03890 노벨 문학상 수상작가 이보 안드리치 단편선. , , , , , , , 등 안드리치의 초기 작품들을 선정하여 엮었다. 이 작품들은 전형적인 그의 문체와는 달리 동화적이면서도 사실적이고, 환상적이면서도 현실적인 이야기들을 매우 흥미롭고 진지하게 그려내고 있다. 차례 어떻게 내가 문학의 세계에 들어가게 됐을까 파노라마 서커스 아이들 탑 책 창 아스카와 늑대 2022. 5. 6.
브레히트의 연극이론 저자: 송윤엽 외 역 정가: 16,000원 사양: 신국판(반양장) / 400쪽 출간일: 2005년 5월 18일 ISBN: 89-5786-078-9 93680 브레히트의 연극이론을 총체적으로 살펴보는 책. 제1장에서는 브레히트 당대의 연극과 극장을 비판했던 글들을, 제2장에서는 서사극을 완성시켜가는 과정에서 태동한 비아리스토텔레스적 연극에 대한 성찰과 보다 진보적인 연극 형태인 학습극 이론 등을 소개하였다. 제3장에서는 서사극 이론을 다루었으며, 제4장에는 브레히트가 전통적인 연극에 대한 비판에서 시작해 자신의 서사극이 완성되어가는 과정을 이론적으로 성찰한 77편의 글 전문을 수록하였다. 제5장에서 제7장까지는 브레히트의 비판적 학습과정을, 제8장에서 제10장까지는 베를린 앙상블을 중심으로 이루어진 연극작.. 2022. 5. 6.
근대 일본연극 논쟁사 저자: 스가이 유키오 저, 서연호, 박영산 역 정가: 9,000원 사양: 신국판(반양장) / 254쪽 출간일: 2003년 3월 15일 ISBN: 89-89075-79-3 93680 선인들이 어떠한 의도로 근대극과 현대극을 창조해왔는지를 저술한 책. 메이지 시대 이후의 연극 흐름을 파악하고, 선인들이 남겨준 역사적인 영위 속에 오늘날에도 유효하고 또 적절한 교훈은 없을까 하는 시점을 가지고 연극사를 탐구하고 있다. 차례 연극개량 논쟁 9 몰이상(沒理想) 논쟁 26 역사극 논쟁 43 자연주의 논쟁 61 ‘예술과 실행’ 논쟁 77 자유극장 논쟁 93 번역극 논쟁 109 무대 형상화 논쟁 125 축지소극장 논쟁 142 프롤레타리아 연극 논쟁 160 연극본질론 논쟁 178 사회주의 리얼리즘 논쟁 195 국민연극론.. 2022. 5. 6.
20세기의 일본연극(공문산 공연문화총서 1) 저자: 오자사 요시오 저, 김의경 역 정가: 8,000원 사양: 신국판(반양장) / 224쪽 출간일: 2005년 3월 19일 ISBN: 89-5786-073-8 93680 1960년대부터 20세기말까지 일본 현대연극의 흐름을 정리한 책. 전후 50년의 현대연극사와 안그라 연극의 탄생, 넌센스의 시대, 연극의 새로운 조류 등 각 시대별 연극의 특징을 살펴보고 있다. 1945년부터 2000년까지의 일본 연극을 정리한 연표와 일본현대연극 약사를 수록하여, 처음 접하는 독자들이 보다 쉽게 이해할 수 있도록 구성하였다. 차례 전후 50년의 현대연극사 의 의미 안그라 연극의 탄생-60년대 연극 넌센스의 시대-70년대의 연극 1 연극의 새 조류-1980년대의 연극 아사리 게이타론-얼어버린 청춘 기시다 구니오岸田國士 .. 2022. 5. 6.
연극의 역사 1 저자: 오스카 G. 브로켓 저, 전준택, 홍창수 역 정가: 30,000원 사양: 크라운판(양장) / 666쪽 출간일: 2009년 8월 31일 ISBN: 89-5786-062-2 94680 2006년 대한민국학술원 선정 우수학술도서 이 책은 연극의 기원부터 2001년까지의 역사를 다룬다. 주로 유럽의 연극사를 지속적으로 다루며 부차적으로 아시아와 아프리카 연극사도 포함하고 있다. 이 책의 목표는 문화적 관습으로서의 연극사를 연대순으로 쭉 살피는 것이어서 어느 특정한 일부 역사를 집중적으로 다루지는 않는다. 우리는 예술 형식으로서의 연극의 복합성을 주어진 문화 내에서의 기능에서부터 연기, 관객, 극장 공간, 텍스트, 극작, 의상, 분장/가면, 무대배경, 조명, 소품, 기계장치, 특수효과, 음악, 무용, 노래.. 2022. 5. 6.
포스트모더니즘 사회와 광고놀이 저자: 니꼴라 리우 저, 전형연 역 정가: 10,000원 사양: 신국판(반양장) / 312쪽 출간일: 2003년 11월 28일 ISBN: 89-5786-011-8 03320 이 책은 요즈음 광고 분야와 마케팅 분야의 전문가들이 사용하고 있는 최신 경향이 무엇인지를 분석하면서, 새로운 광고계의 동향을 해석해내고자 쓰여졌다. 광고를 생업으로 하는 한 사람으로서 필자는 포스트모던 문화와 광고 속에 숨어있는 새로운 광고메커니즘의 열쇠들을 찾아 나서고 싶었던 것이다. 광고계의 분위기를 전할 수 있는 다양한 광고들을 상세하게 예로들면서 필자가 바라는 것은 단지 새로운 광고 동향에 대하여 더 상세히 알고 싶은 것 뿐이다. 차례 서문에 대신하여 서론 1장 광고 놀이 2장 상표가 광고계의 눈요깃거리가 된다 3장 아이디어.. 2022. 5. 6.