본문 바로가기

연극과인간의 책/번역187

브레히트 선집 4-영화 저자: 한국브레히트학회 정가: 18,000원 사양: 신국판(반양장) / 408쪽 출간일: 2011년 2월 12일 ISBN: 978-89-5786-371-8 94680 2012년도 대한민국학술원 선정 우수학술도서 브레히트 선집이 총 4권(1-희곡/4-영화)으로 발행되었다. 브레히트는 사회비판적 작가이다. 그러나 브레히트의 사회비판은 특정 정권이나 특정 이데올로기를 벗어난다. 브레히트의 시선은 인류의 보편적인 삶의 방식과 역사의 일반적인 수탈구조를 바라보고 있다. 따라서 브레히트의 연극 또한 특정 이데올로기에서 출발하지 않는다. 브레히트의 연극은 연극미학적 추구이자 연극사회학적 발상이다. 아리스토텔레스가 비극에서 출발하여 예술 일반을 지향하듯이, 브레히트의 반아리스토텔레스 연극 역시 인간의 보편적 연극체험에.. 2022. 5. 31.
브레히트 선집 3-희곡 저자: 한국브레히트학회 정가: 30,000원 사양: 신국판(반양장) / 672쪽 출간일: 2011년 2월 12일 ISBN: 978-89-5786-370-1 94680 2012년도 대한민국학술원 선정 우수학술도서 브레히트 선집이 총 4권(1-희곡/4-영화)으로 발행되었다. 브레히트는 사회비판적 작가이다. 그러나 브레히트의 사회비판은 특정 정권이나 특정 이데올로기를 벗어난다. 브레히트의 시선은 인류의 보편적인 삶의 방식과 역사의 일반적인 수탈구조를 바라보고 있다. 따라서 브레히트의 연극 또한 특정 이데올로기에서 출발하지 않는다. 브레히트의 연극은 연극미학적 추구이자 연극사회학적 발상이다. 아리스토텔레스가 비극에서 출발하여 예술 일반을 지향하듯이, 브레히트의 반아리스토텔레스 연극 역시 인간의 보편적 연극체험에.. 2022. 5. 31.
브레히트 선집 2-희곡 저자: 한국브레히트학회 정가: 28,000원 사양: 신국판(반양장) / 612쪽 출간일: 2011년 2월 12일 ISBN: 978-89-5786-369-5 94680 2012년도 대한민국학술원 선정 우수학술도서 브레히트 선집이 총 4권(1-희곡/4-영화)으로 발행되었다. 브레히트는 사회비판적 작가이다. 그러나 브레히트의 사회비판은 특정 정권이나 특정 이데올로기를 벗어난다. 브레히트의 시선은 인류의 보편적인 삶의 방식과 역사의 일반적인 수탈구조를 바라보고 있다. 따라서 브레히트의 연극 또한 특정 이데올로기에서 출발하지 않는다. 브레히트의 연극은 연극미학적 추구이자 연극사회학적 발상이다. 아리스토텔레스가 비극에서 출발하여 예술 일반을 지향하듯이, 브레히트의 반아리스토텔레스 연극 역시 인간의 보편적 연극체험에.. 2022. 5. 31.
브레히트 선집 1-희곡 저자: 한국브레히트학회 정가: 24,000원 사양: 신국판(반양장) / 504쪽 출간일: 2011년 2월 12일 ISBN: 978-89-5786-368-8 94680 2012년도 대한민국학술원 선정 우수학술도서 브레히트 선집이 총 4권(1-희곡/4-영화)으로 발행되었다. 브레히트는 사회비판적 작가이다. 그러나 브레히트의 사회비판은 특정 정권이나 특정 이데올로기를 벗어난다. 브레히트의 시선은 인류의 보편적인 삶의 방식과 역사의 일반적인 수탈구조를 바라보고 있다. 따라서 브레히트의 연극 또한 특정 이데올로기에서 출발하지 않는다. 브레히트의 연극은 연극미학적 추구이자 연극사회학적 발상이다. 아리스토텔레스가 비극에서 출발하여 예술 일반을 지향하듯이, 브레히트의 반아리스토텔레스 연극 역시 인간의 보편적 연극체험에.. 2022. 5. 31.
(사카테 요지 희곡집) 다락방 저자: 기무라 노리꼬 저, 성기웅 옮김 정가: 12,000원 사양: 신국판 변형(반양장) / 308쪽 출간일: 2009년 7월 6일 ISBN: 978-89-5786-307-7 03680 이 희곡집에 수록된 세 작품 , , 와 2008년 한국에서 공연된 는 모두 2000년대 이후에 발표된 그의 대표작들이다. 집필 순서에 따라 살펴보면, (02년)은 남동생의 자살 원인을 규명하려는 형의 탐방 이야기이고, (02년)는 운동권 남자가 출소한 후의 이야기를 멜로드라마 풍으로 그린 이색작, (04년)는 이라크 전쟁을 다루면서 지뢰 문제를 파고든 작품, (05년)는 실제로 일어난 사건인 체첸 반군에 의한 모스크바의 극장 점거사건을 소재로 삼은 작품이다. 차례 역자의 말 … 기무라 노리꼬 다락방 오뚝이 아저씨 자빠졌다.. 2022. 5. 31.
니나(20세기 프랑스 희곡선16) 저자: 미셸 비나베르 저, 김경옥 옮김 정가: 5,000원 사양: 신국판 변형(반양장) / 66쪽 출간일: 2009년 1월 28일 ISBN: 978-89-5786-212-4 04680 이 책 는 비나베르가 추구했던 일상극 중에서도 극의 규모가 작은 실내극(Théâtre de chambre)의 대표작이다. 비나베르는 1978년, 와 함께 를 발표하면서 실내악에 빗대어 실내극이라는 이름을 두 개의 작품에 붙였다. 실내악과 마찬가지로 작은 소리들이 모여 때로는 조화로운 음색을, 때로는 불협화음을 내며 반복과 변주로 이루어진 연극을 일컫는 실내극은 연극의 예술적․이념적 정치성이 강한 이데올로기극과 대조되는 일상극의 내용과 형식을 가장 두드러지게 보여준다고 할 수 있다. 2022. 5. 30.
한국 사람들(20세기 프랑스 희곡선15) 저자: 미셸 비나베르 저, 안치운 옮김 정가: 8,000원 사양: 신국판 변형(반양장) / 160쪽 출간일: 2009년 1월 28일 ISBN: 978-89-5786-211-7 04680 이 책 은 한국전쟁을 다룬 작품으로 우리들에게 매우 중요한 가치를 지니고 있다. 이 작품은 한국전쟁에 참여한 프랑스 정찰병들의 이야기다. 정찰 중 부상을 당한 주인공은 남쪽과 북쪽이 번갈아 점령하는 지역에 낙오한다. 작가는 등장하는 5명의 정찰대 군인들이 몽상으로 전쟁을 체험할 뿐 실체를 느끼지 못하는 그들의 허위를 폭로한다. 그리고 전쟁의 비극을 당하고도 한국인들이 인간애를 잊지않고 살아가는 모습과 낙오한 프랑스 군인을 정성스럽게 치료해주어 전쟁터에서 또 하나의 삶이 되살아나는 모습을 감동적으로 보여주고 있다. 이 희곡.. 2022. 5. 30.
꿈연극(Ett drömspel) 저자: 아우구스트 스트린드베리 저, 조성관, 홍재범 역 정가: 5,000원 사양: 신국판변형(반양장) / 124쪽 출간일: 2008년 11월 8일 ISBN: 978-89-5786-260-5 03680 은 인간의 꿈이 가지고 있는 비이성적인 상황진행 방식을 취한다. 달리 말해 ‘꿈의 놀이’, ‘꿈이 노는 것’이다. 꿈속에서 꿈꾸고 있는 당사자는 자신의 주체적인 의지나 이성으로 꿈의 상황에 개입할 수 없다. 다만 흘러갈 뿐이다. 따라서 에서 장면들 사이의 인과관계는 모호하고 시공간과 인물들 역시 사실주의 희곡에서 볼 수 있는 현실의 논리적 일관성은 현저하게 결여되어 있다. 인물들 또한 이름이 아닌 유리장이, 장교, 변호사 등과 같은 직업명으로 기재될 뿐이다. 저자소개 아우구스트 스트린드베리(Johan Aug.. 2022. 5. 30.
피안(彼岸) 저자: 가오싱젠 저, 오수경 역 정가: 8,000원 사양: 신국판 변형(반양장) / 276쪽 출간일: 2008년 5월 30일 ISBN: 978-89-5786-242-1 03680 1940년 강서성 간저우(贛州) 출생의 작가 가오싱젠의 희곡집이다. 그는 극작가, 연출가, 소설가, 문학평론가, 화가 등 다양한 경력을 가지고 있다. 차례 피안(彼岸) 저승(冥城) 삶과 죽음 사이(生死界) 팔월의 눈(八月雪) 자아 탐구에서 선의 경지로-오수경 가오싱젠 연보 2022. 5. 30.

티스토리툴바