본문 바로가기

연극과인간의 책/번역187

패왕의 노래(중국현대희곡총서 6) 저자: 판쥔 저, 김우석 역 정가: 7,000원 사양: 46판 변형 / 108쪽 출간일: 2018년 5월 21일 ISBN: 978-89-5786-644-3 04820 『중국현대희곡총서』를 통해 신중국 이후 특히 문혁 이후 신시기 작품들을 중심으로 우수한 희곡을 선별하여 소개하고자 한다. … 이 중 우리의 정서에 맞고 공감할 수 있는 작품이나 창의성이 돋보이는 작품들이 우리 연극인들에 의해 재해석되어 무대화되기를 기대한다. _‘발간사’에서 차례 패왕의 노래 해설_패왕의 노래(霸王歌行) 2022. 6. 3.
생사장(중국현대희곡총서 5) 저자: 샤오훙 원작, 티엔친신 각색, 오수경 역 정가: 7,000원 사양: 46판 변형 / 104쪽 출간일: 2018년 5월 21일 ISBN: 978-89-5786-643-6 04820 2018 세종도서 교양부문 선정도서 『중국현대희곡총서』를 통해 신중국 이후 특히 문혁 이후 신시기 작품들을 중심으로 우수한 희곡을 선별하여 소개하고자 한다. … 이 중 우리의 정서에 맞고 공감할 수 있는 작품이나 창의성이 돋보이는 작품들이 우리 연극인들에 의해 재해석되어 무대화되기를 기대한다. _‘발간사’에서 차례 생사장 해설_티엔친신과 2022. 6. 3.
워 아이 XXX(중국현대희곡총서 4) 저자: 멍징후이, 황진강, 왕샤오리, 스항 저, 장희재 역 정가: 6,000원 사양: 46판 변형 / 76쪽 출간일: 2018년 5월 21일 ISBN: 978-89-5786-642-9 04820 『중국현대희곡총서』를 통해 신중국 이후 특히 문혁 이후 신시기 작품들을 중심으로 우수한 희곡을 선별하여 소개하고자 한다. … 이 중 우리의 정서에 맞고 공감할 수 있는 작품이나 창의성이 돋보이는 작품들이 우리 연극인들에 의해 재해석되어 무대화되기를 기대한다. _‘발간사’에서 차례 워 아이 XXX 해설_멍징후이와 2022. 6. 3.
물고기인간(중국현대희곡총서 3) 저자: 궈스싱 저, 김우석 역 정가: 9,000원 사양: 46판 변형 / 136쪽 출간일: 2018년 5월 21일 ISBN: 978-89-5786-641-2 04820 『중국현대희곡총서』를 통해 신중국 이후 특히 문혁 이후 신시기 작품들을 중심으로 우수한 희곡을 선별하여 소개하고자 한다. … 이 중 우리의 정서에 맞고 공감할 수 있는 작품이나 창의성이 돋보이는 작품들이 우리 연극인들에 의해 재해석되어 무대화되기를 기대한다. _‘발간사’에서 차례 물고기인간 해설_궈스싱(過士行)과 2022. 6. 3.
뽕나무벌 이야기(중국현대희곡총서 2) 저자: 천쯔두, 양졘, 주샤오핑 저, 김우석 역 정가: 9,000원 사양: 46판 변형 / 156쪽 출간일: 2018년 5월 21일 ISBN: 978-89-5786-640-5 04820 『중국현대희곡총서』를 통해 신중국 이후 특히 문혁 이후 신시기 작품들을 중심으로 우수한 희곡을 선별하여 소개하고자 한다. … 이 중 우리의 정서에 맞고 공감할 수 있는 작품이나 창의성이 돋보이는 작품들이 우리 연극인들에 의해 재해석되어 무대화되기를 기대한다. _‘발간사’에서 차례 뽕나무벌 이야기 해설_뽕나무벌 이야기 2022. 6. 3.
개똥영감의 열반(중국현대희곡총서 1) 저자: 류진윈 저, 오수경 역 정가: 9,000원 사양: 46판 변형 / 136쪽 출간일: 2018년 5월 21일 ISBN: 978-89-5786-639-9 04820 『중국현대희곡총서』를 통해 신중국 이후 특히 문혁 이후 신시기 작품들을 중심으로 우수한 희곡을 선별하여 소개하고자 한다. … 이 중 우리의 정서에 맞고 공감할 수 있는 작품이나 창의성이 돋보이는 작품들이 우리 연극인들에 의해 재해석되어 무대화되기를 기대한다. _‘발간사’에서 차례 개똥영감의 열반 해설_류진윈과 2022. 6. 3.
현대일본희곡집 8 저자: 한일연극교류협의회 편 정가: 20,000원 사양: 신국판 / 428쪽 출간일: 2017년 12월 19일 ISBN: 978-89-5786-629-0 04680 소설가로 이미 너무나 잘 알려져 있는 미시마 유키오의 대표작 에서부터 앞서 잠깐 소개했던 가미사토 유다이의 실험적인 작품에 이르기까지 현대 일본희곡의 매우 다양한 스펙트럼을 경험할 수 있을 것입니다. 초창기에는 일본 희곡이 지니고 있는 ‘특유의’ 형식미와 극작술에 관심을 가졌다면, 이제는 우리와 함께 동시대를 호흡하는 일본 극작가들의 세계를 공감하고 공유하는 작품들로 관심을 옮겨야 할 때라고 생각합니다. 차례 작_미시마 유키오 번역_심지연 작_다니노쿠로 번역_명진숙 작_가미사토 유다이 번역_고주영 작_시모리 로바 번역_이시카와 쥬리 작_오사다.. 2022. 6. 3.
컬렉티드 스토리즈 저자: 도널드 마귤리스 작, 정윤경 역 정가: 9,000원 사양: 46판 변형 / 124쪽 출간일: 2017년 5월 30일 ISBN: 978-89-5786-611-5 03840 1997 퓰리처상 최종 후보작 1996 LA 연극비평가협회 신진희곡상 신선하고 영리하다… 커리어의 가을을 맞고 있는 단편 소설 작가와 문학계의 바리케이트를 돌진할 채비가 된 불안하고 영리한 애송이 사이에서 일어나는 다차원적이고 깊이 있는 관계의 탐구이다… 모든 최고의 픽션과 마찬가지로 마귤리스의 는 흥미를 자아내는 영원한 미스터리, 인생의 불완전함을 잘 포착한다. - 찰리 이셔우드, 『버라이어티』 오늘날까지 마귤리스의 최고작. 지적이고도 감성적인 글쓰기. 가슴 저미면서도 도발적이다. - 클라이브 반즈, 『뉴욕 포스트』 늘 그렇듯이.. 2022. 6. 3.
현대일본희곡집 7 저자: 한일연극교류협의회 편 정가: 22,000원 사양: 반양장 / 568쪽 출간일: 2016년 2월 19일 ISBN: ISBN 978-89-5786-569-9 04680 현대일본희곡집은 그동안 일본의 8, 90년대의 동시대적 삶, 앙그라 연극, 일본 현대 연극의 시발점에 서 있던 작가들의 대표작, 일본의 가족상과 사회상, 제로 세대 작가들의 대표작 등을 소개해 왔으며 현대일본희곡집7에서는 테러, 재해, 재난 등 현대사회의 위기와 불안의 삶에 대해 깊이 있는 통찰과 날카로운 시선으로 그려낸 희곡을 독자들에게 소개하게 됩니다. 차례 작/ 사이토 렌 번역/ 명진숙 작/ 마쓰이 슈 번역/ 이홍이 작/ 이와사키 마사히로 번역/ 이성곤 작/ 구와바라 유코 번역/ 이혜정 작/ 후지타 다카히로 번역/ 고주영 2022. 6. 3.

티스토리툴바