연극과인간의 책/번역187 청개구리(중국현대희곡총서 9) 저자: 궈스싱 저, 오수경, 장은경 역 정가: 7,000원 사양: 46판 변형 / 116쪽 출간일: 2019년 3월 20일 ISBN: 978-89-5786-674-0 04820 '청개구리'는 궈스싱이 어린 시절 개구리를 잡던 기억과 고바이시 잇사의 하이쿠를 연결하여, 인류가 당면한 환경오염과 생태문제에 대한 비관적 전망을 유쾌할 만큼 재치 있는 언어로 엮어낸 부조리극이다. 부조리극의 대가답게 형식과 내용에서 모두 부조리함을 잘 표현한 작품이다. 차례 청개구리 해설 ≪청개구리≫와 궈스싱의 부조리극 2022. 6. 7. 낙타상자(중국전통희곡총서 5) 저자: 라오서 저, 중원눙 각색, 오수경 역 정가: 7,000원 사양: 46판 변형 / 112쪽 출간일: 2019년 3월 20일 ISBN: 978-89-5786-684-9 04820 '낙타상자'는 라오서가 1937년 발표한 장편 소설로, 북경 인력거꾼의 삶을 담았다. 1954년 Rickshaw Boy로 번역되어 서구에까지 널리 알려졌다. 1920년대 군벌들이 할거하던 시절, 북방의 시골서 살 길이 막막하여 도시에서 인력거 품이라도 팔아서 제대로 살아보려는 청년 상자가 북경으로 들어온다. 사회 저변에서 오직 자신의 몸을 자본으로 삼아 인력거를 끄는 상자, 딸보, 갈비, 늙은 마씨와 그의 어린 손자, 그리고 이강 등 인력거꾼의 다양한 면면이 그려진다. 차례 경극 ≪낙타 상자(駱駝祥子)≫ 해설 소설 ≪낙타 상.. 2022. 6. 3. 선비와과부(중국전통희곡총서 4) 저자: 왕런제 저, 김우석 역 정가: 6,000원 사양: 46판 변형 / 80쪽 출간일: 2019년 3월 20일 ISBN: 978-89-5786-683-2 04820 선비와 과부 사이에 발생하는 감정의 문제를 본격적으로 다룬 작품이다. 이 작품의 원제는 '선비 동씨와 과부 이씨'이다. 선비 동씨는 다분히 코믹 캐릭터로 바뀌었고, 과부 이씨도 비관적이지 않다. 그리고 무엇보다 결말이 비극적이지 않고 선비와 과부가 혼인하는 해피엔딩이며, 극중 정서는 시종일관 대단히 유쾌하다. 보통 기존의 작품들이었다면 선비가 과부를 유혹하고 과부가 수절을 하든 변절을 하든 했을 텐데 이 작품에서는 그 반대이다. 사회적 관습과 도덕률의 책임을 과부에게 전가하지 않고 선비에게 물은 것이다. 차례 선비와 과부 (원제 董生與李氏).. 2022. 6. 3. 반금련(중국전통희곡총서 3) 저자: 웨이밍룬 저, 김순희 역 정가: 9,000원 사양: 46판 변형 / 128쪽 출간일: 2019년 3월 20일 ISBN: ISBN 978-89-5786-682-5 04820 이 작품은 중국의 개혁개방 이후 80년대 신시기의 시대정신과 천극(川劇) 현대화의 성과를 담아낸 대표작이다. 중국 대륙은 물론 홍콩과 화교 사회에까지 큰 반향을 일으킨 작품이다. 웨이밍룬의 '반금련'을 지칭할 때에는 보통 ‘부조리한 천극[荒誕川劇]’이라는 수식어가 붙곤 하는데, 그것이 전통적 표현 기법과 차이를 드러내고 있기 때문이다. 차례 반금련: 어느 여인의 타락에 관하여 해설 웨이밍룬과 부조리한 천극 ≪반금련≫ 2022. 6. 3. 수유기(중국전통희곡총서 2) 저자: 사천성천극원 저, 후진청 정리, 임미주, 오수경 역 정가: 7,000원 사양: 46판 변형 / 100쪽 출간일: 2019년 3월 20일 ISBN: ISBN 978-89-5786-681-8 04820 전통 천극 극목 중 하나인 《수유기》는 《백천원(白天院)》,《이아선(李亞仙)》이라고도 부르며, 고강(高腔) 공연본과 호금(胡琴) 공연본이 전한다. 《이왜전》속 형양공 부자가 각각 성도윤(成都尹)과 성도부참군(成都府參軍)에 봉해지고, 명 전기 《수유기》에서는 이아선이 사천 검남(劍南)지역 사람으로 묘사되는 등 등장인물과 사천 지역의 인연이 깊어 일찍이 사천 지역에서 널리 유행하였다. 천극 《수유기》는 그 작품명을 통해 명 전기《수유기》의 영향을 많이 받았음을 알 수 있다. 그러나 천극 《수유기》에는 명 .. 2022. 6. 3. 장협장원(중국전통희곡총서 1) 저자: 구산서회 재인 저, 장리에 각색, 오수경, 조숙자 역 정가: 7,000원 사양: 46판 변형 / 104쪽 출간일: 2019년 3월 20일 ISBN: ISBN 978-89-5786-680-1 04820 사천의 선비 장협이 장원급제한 후 곤궁할 때 도움을 준 아내 빈녀를 배반하고 심지어 죽이려고까지 하지만, 장협의 상관으로 부임하던 왕덕용의 수양딸이 된 빈녀를 다시 만나 어쩔 수 없이 다시 부부로 맺어진다는 이야기다. 자신의 노동을 통해 생활하는 건실한 여성 빈녀와, 형편이 좋을 때는 명분을 중시하지만 궁할 때는 명분보다 실리를 찾는 선비 장협, 그리고 감히 승상 딸의 구혼을 거절한 장협의 모욕적인 처사에 분노하여 길들이기에 나선 왕덕용의 갈등이 작품의 기본 구조를 형성한다. 차례 곤극(崑劇) ≪장협.. 2022. 6. 3. 작가를 찾는 6인의 등장 인물 저자: 루이지 피란델로 저, 황동근 역 정가: 9,000원 사양: 국판 변형 / 140쪽 출간일: 2018년 12월 20일 ISBN: 978-89-5786-659-7 03880 1934년 노벨 문학상 수상자인 루이지 피란델로는 환상과 현실 사이의 갈등을 탁월하게 그려낸 극작가이다. 그의 작품들은 각 개인이 군중과 사회로부터 받는 소외와 고독을 강력하게 드러내기 때문에 매우 현대적이고 전위적이다. 이 작품은 20세기 이탈리아 부조리극의 정점에 있는 작품이다. 아버지, 어머니, 의붓딸, 아들 등 이름없는 사람들이 등장하여 무대감독과 연출가들을 괴롭히는 기이한 희곡이다. 어둡고 정돈되지 않은 세트장. 그곳에서 연출가는 극단 배우들과 함께 다음 작품에 대한 논의가 한창이다. 그러던 중 갑자기 ‘작가를 찾기 위해.. 2022. 6. 3. 장 공의 체면(중국현대희곡총서 8) 저자: 원팡이 저, 장희재 역 정가: 9,000원 사양: 46판 변형 / 134쪽 출간일: 2018년 5월 21일 ISBN: 978-89-5786-646-7 04820 『중국현대희곡총서』를 통해 신중국 이후 특히 문혁 이후 신시기 작품들을 중심으로 우수한 희곡을 선별하여 소개하고자 한다. … 이 중 우리의 정서에 맞고 공감할 수 있는 작품이나 창의성이 돋보이는 작품들이 우리 연극인들에 의해 재해석되어 무대화되기를 기대한다. _‘발간사’에서 차례 장 공의 체면 해설_ 2022. 6. 3. 최후의 만찬(중국현대희곡총서 7) 저자: 정궈웨이 저, 장희재 역 정가: 6,000원 사양: 46판 변형 / 92쪽 출간일: 2018년 5월 21일 ISBN: 978-89-5786-645-0 04820 『중국현대희곡총서』를 통해 신중국 이후 특히 문혁 이후 신시기 작품들을 중심으로 우수한 희곡을 선별하여 소개하고자 한다. … 이 중 우리의 정서에 맞고 공감할 수 있는 작품이나 창의성이 돋보이는 작품들이 우리 연극인들에 의해 재해석되어 무대화되기를 기대한다. _‘발간사’에서 차례 최후의 만찬 해설_ 2022. 6. 3. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 21 다음
